Расшифровка аудиофайлов или видеозаписей в текст (транскрибирование, транскрипт)

Расшифровать аудиофайл или видеозапись (транскрибировать), означает
перевести устную речь в письменную

Перевод речи в текст – не такая простая задача, как может показаться на первый взгляд. Более того, на транскрибацию уходит куда больше времени, чем просто прослушать файл.  В среднем транскрибер тратит около 5-6 часов на расшифровку часового звукового файла в текст. Все зависит от качества записи, от дальности разговаривающего от микрофона, от особенностей произношения, диалекта, сленга.

Человеческая речь насыщена междометиями, словами-паразитами, излюбленными словечками, которые человек вставляет к месту и не к месту. Из всего этого словарного коктейля расшифровщику необходимо сложить логически связанное умозаключение и записать его в понятную другим фразу.

Иногда бывает, что обычные знакомые слова вдруг складываются в

непонятную, невозможную для понимания мысль. Потому время, которое тратится на расшифровку, может увеличиваться до нескольких часов, хотя исходный файл с записью может составлять всего лишь десятки минут.

Очень часто транскрибер сталкивается с абсолютно незнакомыми словами, терминами, темами обсуждения, от которых он далек в своей повседневной жизни. Тогда приходится "гуглить", искать в сети интернет их правильное написание.

Таков нелегкий труд транскрибера.